Работа в Москве, поиск работы, вакансии резюме, подбор персонала - BigJob.ru
Сервер Большая работа - база данных по трудоустройству - вакансии и резюме     ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ | СДЕЛАТЬ СТАРТОВОЙ 
Город: Все города

// Весь список
 Работа в России
E-mail:
Пароль:
Забыли пароль
Запомнить меня

Регистрация

Новости
Поиск работы
  • Добавить резюме
  • Все вакансии
  • Поиск вакансии
  • Поиск сотрудника
  • Добавить вакансию
  • Все резюме
  • Поиск резюме
  • Галерея резюме
  • Личная папка
  • Резюме на email
  • Вакансии на email
  • Каталог агентств
    Каталог работодателей
    Работодатели на карте
    Статьи о работе
  • Каталог статей
  • Поиск статьи
  • Бинарные опционы
    Работа на Форекс
    Платные услуги
    Задать вопрос
    Сайты о работе
    Ссылка на нас
    Контакты



    Резюме 00001015
    Желаемая должность: Секретарь-референт, переводчик (итальянский) Зарплата от 45000 руб
    Персональные данные
    Нет фотографииПол: Мужской
    Гражданство: Россия
    Город проживания: Санкт-Петербург
    Email: Написать письмо
     Условия труда:
    Занятость:Полная
    График работы:Полный день
    Условия:Постоянная работа в офисе, в пределах Спб, не продажи, не агент
     Опыт работы:

    апрель 1997 - февраль 2001   фирма «Садко-Шельф Лтд», производство
    Должность: Референт-переводчик

    Работа с документацией на итальянском, русском языках, переговоры с иностранными клиентами, работа на выставках специализированного оборудования в Италии, работа на монтаже и пуске в эксплуатацию оборудования в Италии (обеспечение коммуникации между специалистами компании и специалистами Заказчика - устный синхронный перевод с/на итальянский язык). Ведение деловой переписки с итальянской стороной. Планирование рабочего дня руководства.
    Основная тематика: промышленное рыборазведение с использованием садковых конструкций в открытом море. Выставки: ежегодная выставка в г. Анкона (рыболовство и рыбоводство) и в г. Верона (сельскохозяйственная выставка, проходит каждые два года)


    декабрь 2002 - февраль 2003   фирма «ЗАО ИТФ Алькор», производство
    Должность: Референт-переводчик

    Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной

    февраль 2003 - май 2004
    Должность: Внештатный переводчик с/на итальянский язык

    Лицо свободной профессии - сотрудничество в качестве переводчика (устного и письменного) с различными переводческими фирмами Санкт-Петербурга, с частными клиентами (ведение деловой переписки, работа с документацией, работа на переговорах (в т.ч. по телефону в режиме он-лайн), работа на монтаже промышленных линий различного профиля.

    май 2004 - июнь 2005   архитектурная студия «Арте Домини», индивидуальное проектирование, дизайн, строительство
    Должность: Референт-переводчик

    Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими партнерами/поставщиками, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами/контрагентами.

    май 2006 - январь 2018   ЗАО «Фарезин Спб», аренда/продажа опалубочных систем одного из ведущих европейских производителей ко
    Должность: Референт, офис-менеджер, координатор, переводчик

    Координация взаимодействия офиса в Санкт-Петербурге и подразделений филиала в г. Москве и Минске с головным офисом в Италии (ведение деловой переписки, координация контактов с итальянской стороной, координация согласования состава готовящихся к отгрузке клиентских заказов, работа с грузоперевозчиками на предмет обеспечения доставки грузов с оборудованием до Санкт-Петербурга, Москвы); Перевод специальной документации с/на итальянский/английский языки, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами/контрагентами, организация совещаний и культурной программы, работа на специализированных выставках; обеспечение функционирования офиса; работа по обеспечению визовой поддержки итальянских руководителей/сотрудников и российских руководителей/сотрудников.
     Профессиональные навыки и знания:

    Итальянский язык: устно/письменно – свободное владение; английский – переписка, разговорный; французский – разговорный, переписка.

    Хорошая практика устного последовательного перевода c/на итальянский язык.

    ПК – уверенный пользователь (MS Office, e-mail, Internet, ABBYY Fine Reader, ACDSee, Adobe Lightroom, служебные программы (архиваторы, запись cd, другие пользовательские утилиты)); «слепой» набор текста (кириллица/латиница).

    Организация документооборота.

     Образование:

    Высшее 1994   СПБГУ (ЛГУ)
    Факультет: Филологический
    Специальность: Французский язык и литература
     Знание иностранных языков:
    Французский - Элементарный (Elementary)
    Английский - Элементарный (Elementary)
    Итальянский - Высший (Advanced)
    Добавить закладку | Просмотр закладок
    Посмотреть похожие резюме
    Пожаловаться на резюме
    Версия для печати
    К списку резюме
    Для предложения своей вакансии соискателю авторизируйтесь как работодатель или агентство


     
     Поиск работы Все вакансии | Поиск вакансий | Добавить резюме  Подбор персонала Все резюме | Поиск резюме | Добавить вакансию
    Copyright © 2004-2015 BigJob.Ru
    Рекламные кампании в Интернете
    ђейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 liveinternet.ru
    Рекомендуем
    0.8813 s